敬邀參加 6/7(五) 2024年中國文化大學法文系研討會「超越疆界：法語文學、文化與翻譯在台灣」。

親愛的夥伴學校大家好,

為了緬懷胡品清教授對國內文學、譯學以及教學各層面的深遠影響，本系於2024年6月7日（星期五），假中國文化大學陽明山校本部，舉行法語跨領域教學學術研討會，以「法語文學、文化與翻譯在台灣」為主題，深入探討法語在文學與文化、翻譯、語言學、網際網路、人工智慧教學應用及法語其他各領域之教學新理念與實踐。希望藉此研討會發揚胡教授在世時跨越疆域的全方位卓越貢獻，啟發法語教學者能提升研究能量，創造未來法語教學永續發展的寬廣空間。

本研討會特別傳承胡品清老師對法國文學、漢法英翻譯、法語教學等各方面孜孜不倦、奉獻一生的精神：透過法語，創造、創新與開向世界，故以「胡品清研究與文學研究」、「法語教學研究」、「跨領域研究」為三大研究主軸。以「跨領域對話、創新教學、多元創意」為宗旨，期盼多角度之間的交流，兼容並蓄，不偏重單。

敬請協助轉知。歡迎對相關主題有興趣的校內師生及各界人士撥冗參與，惠予指教。

◎會議相關訊息網址：

【研討會】敬邀參加2024年中國文化大學法文系紀念胡品清教授學術研討會「超越疆界：法語文學、文化與翻譯在台灣」 - 中國文化大學法國語文學系 (pccu.edu.tw)

◎報名網址(5月31日止)：

2024年中國文化大學法文系紀念胡品清教授學術研討會「超越疆界：法語文學、文化與翻譯在台灣」報名表 - 中國文化大學法國語文學系 (pccu.edu.tw)

檢附會議議程及海報，請查閱。

敬祝

平安順心

中國文化大學 法國語文學系敬上

----------------------------------------------------------------------

Pour rendre hommage à l'impact profond et durable de la professeure Hu Pinching sur la littérature, la traductologie et la didactique du français, le département de français de l'Université de la Culture Chinoise organise un colloque interdisciplinaire le vendredi 7 juin 2024, sur le campus principal à Yangmingshan. Ce colloque, intitulé « Le français à Taïwan : littérature, culture et traduction » propose une exploration approfondie de l'utilisation du français dans divers domaines tels que la littérature, la culture, la traduction, la linguistique, les nouvelles technologies, l’intelligence artificielle, et d'autres domaines du français. L'événement vise à célébrer et à poursuivre l'œuvre exceptionnelle de la professeure Hu, dont l'approche globale a marqué de nombreux domaines. Nous souhaitons également inspirer les enseignants de français à développer leur capacité de recherche et à contribuer à l'essor d'une didactique du français durable et innovante pour l'avenir.

【研討會】敬邀參加2024年中國文化大學法文系紀念胡品清教授學術研討會「超越疆界：法語文學、文化與翻譯在台灣」 - 中國文化大學法國語文學系 (pccu.edu.tw)

2024年中國文化大學法文系紀念胡品清教授學術研討會「超越疆界：法語文學、文化與翻譯在台灣」報名表 - 中國文化大學法國語文學系 (pccu.edu.tw)