淡江大學圖書館總館9樓 索書碼 PQ 2675 E525C43

Chagrin d’école aborde la question de l’école du point de vue de l’élève, et en l’occurrence du mauvais élève. Daniel Pennac étudie cette figure du folklore populaire en lui donnant ses lettres de noblesse.

在Daniel Pennac這本自傳體小說，作者以幽默、感人的文字回顧求學歷程，並以自身經驗探討老師在教育體制中能夠如何理解並幫助學生。

相關附件：

DVD 淡江大學圖書館總館5樓非書資料室 索書號 DVD PN1997.2 .F32 2017 blu-ray

Il s’agit d’un film romantique franco-allemand e Jean-Pierre Jeunet. Il est écrit par Jean-Pierre Jeunet et Guillaume Laurant, avec Audrey Tautou dans le rôle-titre.
Le film a eu un très gros succès commerciaux mondiaux Il a obtenu, en 2002, quatre César, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur.

這是一部由Jean-Pierre Jeunet所執導，Jean-Pierre Jeunet和Guillaume Laurant共同編劇，且由奧黛莉·朵杜(Audrey Tautou)擔任女主角的作品。這部作品風靡全球，並在２００２年四項凱薩獎，包括最佳電影以及最佳導演。

－

總館9樓書庫 ; 索書號: PN 1997.F23J48 2013

Le script du film

Collection Scénars, 2110-9176 ; 4 

Éditeur: La Madeleine, France : Editions LettMotif, 2013

140 pages

相關附件：

淡江大學圖書館 僅供網路上借閱 識別號-ISSN: 1945-8134

La Danse des ombres est le tout premier recueil de nouvelles de l’écrivaine canadienne Alice Munro, nobélisée en 2013. À la lecture de cette œuvre publiée en 1968, on reconnaît les grands thèmes qui habitaient déjà la pensée de l’auteure tels que la relation parent-enfant, le renoncement, les trahisons, la maladie et la vieillesse.

《暗之舞》是 2013 年諾貝爾文學獎獲得者、加拿大作家愛麗絲·蒙羅的第一部短篇小說集。閱讀這部發表於 1968 年的作品，我們會發現作者早已思考的主要主題，例如親子關係、放棄、背叛、疾病和老年。

相關附件：

淡江大學圖書館總館9樓 索書碼 PQ 2631.R387P37 2004

Le recueil Paroles (1945) offre une poésie souvent corrosive, contestataire, parfois drôle et tendre, écrite avec des mots de tous les jours et donc accessible au plus grand nombre. Le poète invite le lecteur à refuser de soumettre sa pensée et à réfléchir par lui-même ; le poète transmet ainsi un message de liberté.

詩集《Paroles》（1945 年）提供的詩歌通常具有腐蝕性、抗議性，有時又有趣又溫柔，用日常用語寫成，因此盡可能多的人都能讀懂。 詩人邀請讀者拒絕提交他的想法並自己思考； 詩人因此傳達了自由的信息。

相關附件：

淡江大學圖書館總館五樓非書資料室 索書號: DVD PN 1997.2.P668 2013a

POPULAIRE (France, Belgium, 2012)

La fille Rose vit avec son père et est destinée à vivre la vie d'une femme au foyer après le mariage. Mais ce n'est pas la vie qu'elle veut. Lorsqu'elle est allée à un entretien en tant que secrétaire, elle a montré son talent particulier : elle a tapé super vite. Depuis, son charmant patron est déterminé à faire d'elle la dactylographe la plus rapide du monde.

愛在彈指間

女孩蘿絲與父親同住，婚後注定要過上家庭主婦的生活。但這不是她想要的生活。當她去面試當秘書時，顯示她特殊的天賦：她打字超快。從此，她迷人的老闆決心讓她成為世界上最快的打字員。

相關附件：

淡江大學圖書館總館五樓非書資料室 索書號: DVD PN 1997.5.K57 2004

KIRIKOU ET LA SORCIÈRE (1998)

Il s'agit d'un long métrage d'animation traditionnel de 1998, écrit et réalisé par Michel Ocelot. S'appuyant sur des éléments du folklore ouest‐africain, il raconte l'histoire d'un Kirikou nouveau‐né, qui découvre le secret maléfique de la sorcière et sauve tout le village.

嘰哩咕與女巫

這部為1998年的一部傳統動畫故事片，由Michel Ocelot撰寫並執導。汲取了西非民間傳說的元素，講述剛出生的Kirikou，發現女巫邪惡的秘密, 並拯救了全村的人。

相關附件：

淡江大學圖書館總館五樓非書資料室 索書號: DVD PN 1997.2.I49 2009 booklet

Il y a longtemps que je t'aime

Juliette a été en prison pendant quinze ans. Confrontée à la bonté inattendue de sa jeune sœur Léa, qui fait de Juliette une partie de sa famille, brise très lentement la glace et l'amertume de Juliette et elle s'ouvre avec précaution.

我一直深愛著你

朱麗葉入獄十五年。面對想讓朱麗葉成為家庭成員的出人意料好意的妹妹莉亞，她非常緩慢地打破了朱麗葉的冰冷和苦澀，小心地打開她的心扉。

相關附件：

淡江大學圖書館總館8樓 索書碼 AC 25.B33C63 2002

Vous voulez connaître l’histoire d’un peuple et son croyance et sa vision de la vie et de ce monde ? Vous êtes invité à lire ce livre.

您想要多了解自己以及其他民族的歷史、信念以及對世界的觀感嗎 ? 推薦您來閱讀這本「神話學」。

相關附件：

淡江大學圖書館總館9樓 索書碼 PQ 2662.O85U7 2001

Le livre est un récit du voyage écrit par deux jeunes hommes. A travers de leur voyage, ils ont eu des aventures et des chocs de culture. Ils ont décrit leurs observations, leurs vécus et leurs réflextions.

「世界之用」是兩位年輕人在一段旅程的所看、所思及所想。面對與自己不同的文化衝突，作者用幽默的方式寫出他們的觀察及省思。非常值得閱讀。

相關附件：

淡江大學圖書館總館9樓 索書碼 PQ 2342.M3V6 2003

Un jeune officier, mis aux arrêts à la suite d'une affaire de duel, voyage autour de sa chambre, ironique explorateur des petits riens, mais aussi tendre et pudique chantre des souvenirs qui lèvent au gré de sa pérégrinante rêverie.

一位27歲的少尉，在被禁足在房間六個星期之間，沒有任何方式可以跟外界連絡，一段與自己相處的心路歷程。非常有趣的精神旅行。

相關附件：