淡江大學圖書館總館6樓 索書碼 41.85 /8535

Dans un monde affranchi des conventions, il n’est pas toujours aisé de trouver l’harmonie entre vêtements et personnalité. Heureusement ce n’est ni une question d’âge, ni d’argent, juste une envie et un état d’esprit à exercer. Une leçon de mode « à la française » et un grand succès international !

在這個沒有常規可循的穿衣世界裡，要在衣服與個人特質之間找到和諧並不容易。還好在法國，這並不是一個年紀與金錢的問題，而是一種渴望與精神狀態。這是一本「法式时尚」的完美教材，不只如此，它暢銷全世界！

(男生版請參考：You're so French, Men!紳士的風格 : 從衣著到生活的優雅時尚學(總館6樓書庫541.85 /863))

相關附件：

La Seduction: How the French Play the Game of Life (version anglaise, originale)

淡江大學圖書館總館7樓 索書碼 742.3 /8653

Elaine Sciolino nous convie à un voyage au cœur de l’esprit et du style de vie « à la française ». La France, la capitale mondiale du jeu de la séduction. La France, la première destination touristique mondiale qui exerce son pouvoir d'attraction sur la planète : vins, fromages, foie gras, parfums, haute couture et lingerie fine.

Elaine Sciolino邀請我們踏上一場充滿「法式」精神與生活方式的深度旅行。法國，那把誘惑當遊戲的世界之都；法國，這世界旅行的第一站，因為它在這個地球上發揮它無限的吸引力：葡萄酒、奶酪、鵝肝醬、香水、高級時裝與精美內衣。

相關附件：

淡江大學圖書館總館9樓 索書碼 PQ 2672.E25I5 2013

C’est une histoire sans histoire, juste celle d’un petit garçon qui déambule dans le monde, en l’habitant tout entier. Comme toujours, Le Clézio fait jaillir des mots la lumière des êtres et des choses, nous invitant à regarder autrement ce qui nous entoure, et interrogeant ainsi inlassablement notre façon d’être au monde.

相關附件：

淡江大學圖書館總館9樓 索書碼 PQ 3949.2.L295 D3 2000

Dans ce roman d’initiation de l’écrivaine haïtienne Yanick Lahens, l’enfant puis la jeune fille née dans une famille bourgeoise de Port-au-Prince n’aura de cesse de chercher à réconcilier en elle l’héritage complexe d’une société haïtienne aux multiples visages.

相關附件：

淡江大學圖書館總館總館5樓非書資料室 索書號 DVD PN 1997.D682 2006

Krzysztof Kieslowski, 1991. Film franco-polonais (bilingue).

Weronika en Pologne et Véronique en France, deux femmes, reflet l’une de l’autre. Deux vies parallèles liées par une connexion mystérieuse et le chant. La disparition de l’une permettra à l’autre de vivre.

相關附件：

淡江大學圖書館總館9樓 索書碼 PC 2117.G672 2018

Le Petit Nicolas et les Copains est un recueil de nouvelles de René Goscinny illustré par Jean-Jacques Sempé paru en 1963, roman comptant 16 histoires et mettant en scène le personnage du même nom. Il a reçu le prix Alphonse-Allais.

本書是法國作家René Goscinny及Jean-Jacques Sempé 1963年問世之名作，該書包括16個發生在主人翁Petit Nicolas周遭的小故事，本書曾榮獲法國Alphonaw-Allais獎。

相關附件：

淡江大學圖書館總館總館9樓 索書號 PC2117 .S736 2018

Le Rouge et le Noir, est un roman écrit par Stendhal, publié pour la première fois à Paris en 1830. Le roman est divisé en deux parties : la première partie retrace le parcours de Julien Sorel en province, dans une petite ville nommée Verrières, en Franche-Comté puis à Besançon, et plus précisément son entrée chez les de Rênal, et sa passion pour Mme de Rênal, de même que son séjour dans un séminaire ; la seconde partie porte sur la vie du héros à Paris comme secrétaire du marquis de La Mole, et la passion qu'il a avec sa fille, Mathilde.

“紅與黑” 是法國文豪 Stendhal 於1830年問世的同名原著改編的簡易法語讀物，該書內容分為二部份，第一部份是敘述主人翁Julien Sorel在法國大小城市的生活，及與de Rênal夫人之間的愛情故事。第二部份則是描寫他到巴黎擔任秘書工作、及對女兒Mathilde的關愛。

相關附件：

淡江大學圖書館總館總館9樓 索書號 PC2117 .S736 2018

Dans ce texte émouvant, Annie Ernaux revient longuement sur sa divergence depuis son enfance avec son père illettré, originaire du fin fond de la Normandie. Celui-ci, ayant une mentalité des paysans,ne pouvait pas comprendre la raison de sa fille de s’adonner aux études si longues et si éloignées de leur culture rurale, alors qu’elle avait dépassé l’âge de 20 ans, toujours sur les bancs de l’école. Finalement, grâce à ses brillantes études, la narratricea réalisé son ascension sociale. Sa volonté inflexible a su vaincre l’environnement familial hostile à son ambition personnelle. Après son succès au concours pour devenir enseignant, la narratrice s’est taillé une place au soleil : ‘L’Etat m’offrait [...] ma place dans le monde.’

在這部作品當中，Annie Ernaux 回顧了她和父親間的理念和文化衝突。她的父親來自諾曼第鄉下，沒讀過什麼書。父親無法了解為何都已經二十多歲的女兒還要上大學，去讀那些家人們認為沒有用的學問。最後，在她的執著下，敘述者終於成功通過教師會考，實現生命的升級。在陽光下挺直起來的她驕傲地說：「國家讓我在社會中有了一個位置。」

相關附件：

淡江大學圖書館總館7樓 索書碼 876.5784 /8355-3

Colette est l’autrice importante et la plus lue au temps de Proust, son ami intime d’ailleurs, à la première moitié du Xxe siècle. Dans ce roman on lira une histoire avant gardiste, de son époque et même de notre époque.

高列特是二十世紀開始與普魯斯特同年代， 共享盛名與最重要的女性作家 ; 此小說描寫一世紀前震撼當時風俗的老少戀故事。

相關附件：

淡江大學圖書館總館總館7樓 索書號 876.5784 /835-2

（法文原版 La vie devant soi 總館9樓 索書號 PQ 2613.A58V54 1999）

La vie devant soi est l ‘oeuvre de Romain Gary (sous le nom de plume Emil Ajar), l’histoire raconte la vie et la relation spéciale entre un petit garçon, Momo, et Rosa, une dame qui accueillit des enfants dont les frais de dépense sont financiés par l’aide sociale ...

羅曼加里是唯一一位獲得兩次鞏固爾獎的作家， (因為後來用化名在文壇改變風格創作 ; 此本作品就是他的新風格初探 : 描寫一位叫默默被收養的小孩與收養人羅莎太太間珍貴的感情互動。

相關附件：